Czym różni się korekta od redakcji tekstu?

Każdy tekst, który ma zostać opublikowany wymaga korekty oraz redakcji. Są to dwa odrębne terminy, które bardzo często używane są naprzemiennie, co może rodzić pewnego rodzaju nieporozumienia. Czym właściwie różni się korekta od redakcji tekstu? Czym zajmuje się korektor, a czym redaktor? W dzisiejszym tekście postaramy się odpowiedzieć na te pytania.

Na czy polega redagowanie tekstu?

Redagowaniem tekstu nazywamy nanoszenie do jego treści poprawek gramatycznych, leksykalnych, stylistycznych, składniowych bądź logicznych. Oznacza to, że redakcja jest językowym przygotowaniem danego tekstu do publikacji, która ma na celu poprawę jego jakości tak, by był lepiej przyswajalny i bardziej atrakcyjny dla odbiorcy.

Sposobów na redakcję tekstu jest wiele, a ich wybór uzależniony jest głównie od upodobań redaktora. Jednym z nich może być podział długich zdań wielokrotnie złożonych na krótsze. Kolejny sposób to segmentacja dużych zbitek tekstu na bardziej czytelne akapity lub dodanie śródtytułów ułatwiających odbiorcy czytanie. Redakcja tekstu to również podmienianie słów na ich synonimy, by unikać wielokrotnych powtórzeń.

Na co warto postawić: korektę czy redakcję tekstu?

Na finalny odbiór oraz jakość testu ma wpływ zarówno brak błędów, jak i jego warstwa językowa. Oznacza to, że zarówno redakcja, jak i korekta tekstu są szalenie ważne dla końcowej wersji danego dokumentu. Jeśli interesuje Cię ten temat i chcesz jeszcze lepiej zapoznać się z tematyką korekty i redakcji tekstu przeczytaj artykuł: „Redakcja a korekta tekstu – czym się różnią i na czym polegają”, w którym dogłębnie wyjaśniono oba aspekty pracy z tekstem.

Pamiętaj, że końcowa wartość tekstu zależy również od tego, komu zlecisz jego edycję. Niedoświadczony redaktor i korektor może wyrządzić Ci więcej szkody niż pożytku, pomijając liczne błędy lub próbując poprawiać tekst w sposób niezgodny z zasadami języka polskiego. Gwarancją sukcesu jest współpraca z doświadczonym redaktorem i korektorem, który maksymalnie podniesie jakość Twojego tekst i sprawi, że będzie on nie tylko ciekawy pod względem merytorycznym, ale i nieskazitelnie poprawny pod względem językowym. Taki tekst z pewnością przypadnie do gustu każdemu odbiorcy.

Co daje redakcja tekstu?

Wszystko zależy od rodzaju tekstu, jednak głównym celem redakcji tekstu jest maksymalne doszlifowanie materiału pod względem językowym, co będzie szczególnie cenione w przypadku wszelkiego rodzaju prac dyplomowych oraz rozpraw doktorskich. W takich przypadkach recenzenci przykładają ogromną wagę do jakości tekstu i warstwy językowej, co może przełożyć się na ocenę końcową egzaminu.

Redakcja tekstu będzie również bardzo ważna w przypadku publikacji książek i artykułów w czasopismach, które powinny być pozbawione wszelkich błędów językowych. Ciekawym typem tekstów, który bardzo często wymaga redakcji są oferty handlowe, takie jak teksty sprzedażowe na platformach typu Allegro. Poprawa jakości takiego materiału potrafi zwiększyć sprzedaż o nawet kilkaset procent!

Czym jest korekta tekstu?

Mówi się, że korekta jest zadaniem nieco łatwiejszym od redakcji tekstu, bowiem jest to wyłapanie i poprawa błędów ortograficznych, interpunkcyjnych, fleksyjnych i innych. W rzeczywistości jest to równie męczące zajecie, które wymaga dokładnego prześledzenia tekstu, tak by odszukać w nim wszelkie błędy.

Dawniej korekta polegała na wykazaniu w tekście wszelkich usterek za pomocą odpowiednich znaków korektorskich. Wstawiano je w miejscu błędu oraz zaznaczano na marginesie tekstu. Obecnie korektorzy nanoszą poprawki bezpośrednio do pliku tekstowego, dzięki czemu autor otrzymuje gotowy, poprawiony test.